Zrovna štětku bych zahradnictvím nevyčítala, tam je to opravdu o synonymech, což je problematika pro laika nebo pro běžnou firmu složitá až nepřístupná. Ta mají zahradnické firmy z mého pohledu botanika na svědomí těžší zločiny, týkající se věcí nesložitých a obecně známých.
Seva Flora opravdu nabízí štětku soukenickou,
Dipsacus sativus, což by měla být zcela nepochybně ta pravá s háčkama. Zkusím to sehnat a dám vědět, co z toho vyrostlo - možná to ta pravá bude.
Obrázek štětky soukenické najdeš na stránkách
brněnské univerzity, i když musím uznat, že na něm není nic moc vidět. A ještě ke tvé stížnosti: přidám si ji na svou stránku, zjistila jsem, že mi tam fakt chybí.
Co se týká zavlékání cizích rostlin, máš pravdu. Ale štětka soukenická se u nás historicky pěstovala a nepatří mezi invazní druhy, takže nevidím žádný důvod proč si ji na zahrádce nepěstovat.
Jak je to se synonymy u štětky:
(Odborná exkurze pro odolné)Latinské jméno druhu se skládá ze jména rodového (u štětky
Dispacus), druhového přívlastku (u štětky například
sativus nebo
sylvestris) a jména autora, který druh popsal. Často to bývá Karl Linné, který se píše L.
Pokus se názor dalšího taxonoma liší a například druh přeřadí do jiného rodu nebo s ním dělá jiná taxonomická kouzla, uvádí se jméno původního autora popisu druhu v závorce, a jméno toho druhého za závorkou, například (L. ) Wild.
Synonymum je jméno souznačné, to znamená synonyma jsou všechna jména stejné rostliny, pod kterými byla kdy uváděna. Používá se jedno jméno, kterému se říká platné. Nicméně taxonomů je mnoho a někdy mohou mít různý názor na jednu rostlinu, takže každý z nich pokládá za platné jméno jiné.
U štětek je to v současné době takhle (podle Klíče ke květeně České republiky):
štětka soukenická, platné jméno
Dipsacus sativus (L.) Honck., synonyma
Dipsacus fullonum auct. auct. znamená různé autory taxonomy
štětka planá (lesní), platné jméno
Dipsacus fullonum L., synonymum
Dipsacus sylvestris Huds.
Takže když najdete latinské jméno
Dipsacus fullonum a bude za ním L., je to ta planá neboli lesní. Pokud bude za latinským jménem následovat cokoli jiného než L., je to štětka soukenická. Pokud bude za latinským jménem chybět jméno autora, doporučuji považovat zdroj za nedůvěryhodný.